Family guide in different languages

Family guide in different languages
  • Contact
  • Cathy Turner
    Cathy Turner
    Cathy Turner is Duchenne Programme and TACT Coordinator at the John Walton Muscular Dystrophy Research...

The family guide for the diagnosis and management of DMD is now available to download in a number of different languages. Translations into some languages are currently being prepared and will be made available here once they are complete. The list below outlines the language translations that TREAT-NMD are involved with.

If you feel a language should be included and you are willing to volunteer to translate all or some of the family guide please contact Kim Down at the TREAT-NMD office in Newcastle for further details.

The printer-friendly version contains the same text as the Family Guide brochure but has been formatted for black and white home printing.

We also have an online version of the family guide which had been developed especially for use on smartphones and tablets.
Being translated - translation in progress
Download option - translation complete; click to download guide


 

Language Family Guide brochure
with images
Black and white
printer-friendly version
Arabic العربية
Being translated
Bulgarian български Download PDF Download PDF
Chinese
(Simplified)
中文 Download PDF
Download PDF
Chinese
(Traditional)
中文 Download PDF Download PDF
Czech Čeština Download  PDF Download  PDF
Danish
Danske Download  PDF Download  PDF
Dutch Nederlands Being translated Download  PDF
English
(Canada)
English
(Canada)
Download  PDF
English (US) English (US) Download  PDF
Download  PDF
English (UK) English (UK)
Download  PDF Download  PDF
Farsi فارسی Download  PDF
Finnish Suomi
Download  PDF
French Français
Download  PDF
French
(Canada)
Française-Canadienne Download  PDF
German Deutsch
Download  PDF Being translated
Greek Ελληνικά
Download  PDF
Hebrew עִבְרִית Download  PDF Download  PDF
Hungarian Magyarul Download  PDF Download  PDF
Italian Italiano Download  PDF
Japanese 日本語 Download PDF Download PDF
Latvian Latviešu Download PDF
Lithuanian Lietuvių kalba
Download PDF
Kyrgyz Кыргызча Download PDF
Norwegian Norsk Download  PDF Download  PDF
Polish Polski
Download  PDF
Portuguese Portuguesa
Being translated
Romanian Română Being translated Download  PDF
Russian Pусский Download  PDF Download  PDF
Serbian Srpski Download  PDF Download  PDF
Slovak Slovenčina Download  PDF Download  PDF
Slovenian Slovenščina Download  PDF Download  PDF
Spanish Español Being translated Download  PDF
Swedish Svenska
Download  PDF
Tamil தமிழ்
Being translated
Turkish Türkçe
Download  PDF
Ukrainian Українське
Being translated
Vietnamese tiếng Việt Download  PDF(large file size)


N.B. The list of languages above is regularly being expanded and as such this should not be seen as a definitive list.

Every effort has been made to ensure the accuracy of the translated documents above however this cannot be guaranteed. Please contact us at info@treat-nmd.eu if you find any errors.

 
20 Apr 2016